Diese Seite befindet sich noch im Aufbau. Letzte Aktualisierung 11.06.2026.
Wenn Sie Fragen, zusätzliche Informationen und/oder Korrekturvorschläge haben, kontaktieren Sie uns bitte unter info@pootendop.nl
Kleine Leiden B.V. und die Übernahme durch Oranje Furniture Care B.V.


Gibt es F!XX Products noch? Wo finde ich die Ledercreme von Kleine Leiden? Wie heißen die Retuschierstifte jetzt? Wer liefert Ecocare und Ecowood Care Produkte?
Seit 2012 wurde der Hersteller Kleine Leiden BV von Oranje Furniture Care BV übernommen, und bis heute erhalten wir immer noch Anfragen von Kunden, die sehr gute Erfahrungen mit ihren Produkten gemacht haben und wissen möchten, ob diese noch lieferbar sind.

Die kurze Antwort ist ja, die meisten Produkte sind noch lieferbar, aber unter einem neuen Namen.
Die längere Antwort ist immer noch ja, aber mit etwas mehr Erklärung. Sowohl Oranje, ein Unternehmen wie unseres aus dem Jahr 1938, als auch Kleine Leiden boten ein breites Sortiment an Pflegeprodukten für Holz, Leder und Textilien an. Bei der Übernahme hatte Oranje daher eine Kollektion, bei der viele Produkte unter verschiedenen Namen doppelt vorkamen. Daraufhin wurden die Kollektionen nebeneinandergelegt, die schlecht laufenden Produkte vom Markt genommen und die gut laufenden Produkte unter einem neuen gemeinsamen Look zusammengefasst.
Die Pflegeprodukte für Holz, Leder und Textilien wurden unter Oranjes Namen Royal Furniture Care weitergeführt.

Die Reparaturprodukte wurden weiterhin unter der Marke Kleine Leiden FiXX Furniture Repair geführt.

In diesem Artikel werden wir daher eine Liste der alten Produkte erstellen, wie wir sie geliefert oder kannten, und wie sie jetzt unter ihrem neuen Namen von Oranje vertrieben werden.

Holzpflege: Reinigung und Pflege
Reinigung
Bevor Sie mit der Pflege mit Pflegeprodukten beginnen können, ist es in der Regel wichtig, das Holz zuerst zu reinigen.
![]() ![]() |
Die HolzreinigerFür die Reinigung von Holz hatte Kleine Leiden eine breite Kollektion von Reinigungsmitteln auf Wasserbasis für verschiedene Holzarten und Holzoberflächen, die unter dem Label F!XX Woodcare herausgebracht wurden. So gab es zum Beispiel den 'Ecotone Cleaner für unbehandeltes Holz', den 'Ecotone Cleaner für geöltes Holz' und den 'Ecotone Cleaner für Massivholz'. Einige Beispiele sehen Sie links. Diese Reiniger wurden nach der Übernahme durch den wasserbasierten Royal Furniture Care Natural Wood Cleaner und für hartnäckigere Flecken den stärkeren Royal Furniture Care Wood Power Cleaner, den Sie hier rechts sehen können, ersetzt. Obwohl beide Reiniger separat erhältlich sind, wird der Natural Wood Cleaner auch standardmäßig in den günstig zusammengestellten Wood Care Kits mitgeliefert. |
![]() ![]() |
Pflege
Nachdem das Holz gereinigt ist, kann mit der Pflege begonnen werden. In diesem Bereich hatte Kleine Leiden ein breites Spektrum an Möglichkeiten, aber dasselbe gilt immer noch für Oranje Furniture Care. Ein lackiertes Möbelstück zu wachsen oder zu ölen ist schließlich sinnlos, da das Produkt aufgrund des aufgetragenen Lacks nicht in das Holz eindringen kann. Andererseits könnte es katastrophale Folgen für unbehandeltes Holz haben, da es das gesamte natürliche Profil von unbehandeltem Holz unkenntlich und unauslöschlich verändern würde.
Es ist also wichtig, für die Pflege (und die nachfolgende regelmäßige Wartung) ein Produkt zu wählen, das zur vorhandenen Holzoberfläche passt, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die Produkte, die Kleine Leiden führte (soweit wir diese ermitteln konnten) und wie sie jetzt unter dem Label Royal Furniture Care von Oranje BV geführt werden.
|
|
Unbehandeltes HolzZum Schutz von unbehandeltem Möbelholz hatte Kleine Leiden die F!XX Wood Care Ecoseal im Sortiment. Dies war ein transparentes Imprägnieröl. Heute finden Sie dasselbe Produkt bei Oranje Furniture Care unter dem Namen Natural Wood Sealer. Natural Wood Sealer ist ein wasserbasiertes farbloses Imprägnieröl und bietet optimalen Schutz gegen Wasser, Öl und Fett. Es wird sowohl separat als auch im sehr kompletten Pflegeset Wood Care Kit Natural Wood Sealer geliefert. Darin erhalten Sie neben dem Wood Sealer auch eine Flasche Wood Power Cleaner, eine Flasche Wood Matt Polish, drei Mikrofasertücher und einen geeigneten Schleifschwamm. Auf diese Weise können Sie Ihr Möbelstück einer vollständigen und gründlichen Pflege- und Schutzbehandlung unterziehen. |
![]()
|
|
|
Tropische HartholzartenFür die Behandlung tropischer Hartholzarten, insbesondere Teak, gab es bei Kleine Leiden Teakol. Nach der Reinigung des Holzes folgte die Nachpflege in Form eines hellfarbigen Öls, das das Holz wieder auffrischte und pflegte. Heutzutage finden wir dies bei Oranje Furniture Care unter dem Namen Wood Teakfix, das sowohl in einzelnen Flaschen zu 250ml erhältlich ist, als auch im Pflegeset Wood Care Kit Teakfix mit einem Reiniger und einem geeigneten Mikrofasertuch geliefert wird. |
![]()
|
|
|
BohnerwachsMöbel zu wachsen ist vielleicht eine der ältesten und traditionellsten Methoden, um Möbelholz vor Schmutz, Feuchtigkeit und anderen holzschädlichen Umwelteinflüssen zu schützen. Bohnerwachs gibt es in vielen Arten, ganz, teilweise oder ohne Bienenwachsbasis. Wo Sie bei Kleine Leiden F!XX Wood Care Ecowax erhalten konnten, heißt das Produkt bei Oranje Furniture Care Wood Antique Wax. In beiden Fällen wurde und wird es in 3 Farbvarianten geliefert:
|
![]() |
|
|
Geöltes HolzWas früher unter dem Namen Ecotone Öl von Kleine Leiden B.V. verkauft wurde, ist jetzt als Wood Greenfix von Oranje Furniture Care erhältlich. Dieses pflegende Öl wurde speziell für geölte Holzoberflächen entwickelt und hilft, das Holz in optimalem Zustand zu halten. Wood Greenfix ist in zwei Varianten erhältlich: Natur und Weiß. Die Natur-Version ist für natürlich geölte Holzarten geeignet, während die Weiß-Variante perfekt zu weiß geöltem Holz passt. Beide sorgen für Pflege, Schutz und den Erhalt des natürlichen Aussehens Ihrer Möbel. Neben der Tatsache, dass beide Versionen einzeln geliefert werden, wird die Natur zusammen mit Natural Wood Cleaner und einigen Poliertüchern in einem Paket geliefert; Das Wood Care Kit Greenfix |
![]()
|
| Wachsöl |
|
|
| Lackiertes Holz, matt Wood Care Kit Matt polish |
![]() |
|
| Lackiertes Holz, seidenmatt Wood Care Kit Elite Polish |
![]() |
|
|
Lackiertes Holz, Hochglanz |
|
Holzreparatur
| Stopfwachs | ||
| Hartwachs | ||
|
|
Sowohl Kleine Leiden als auch Oranje hatten eine Reihe von Retuschierstiften, die dazu bestimmt sind, kleine Kratzer und Beschädigungen zu beheben. Ob es sich um kleine Beschädigungen während des Polsterns oder einfach während der Benutzung des Möbels handelt, mit den Retuschierstiften lassen sich die häufigsten Farben gut kaschieren. Und es bleibt nicht bei Möbeln, sie sind auch für alle anderen Arten von farbigem Holz verwendbar, von Ihrem Laminat bis zu Ihrem Zaun. Nach der Zusammenlegung der Sortimente wurde eine neue Auswahl zusammengestellt, bestehend aus einer Serie heller Farben und einer Serie dunkler Farben, jede bestehend aus 10 der häufigsten Farben. |
|

Lederpflege: Reinigung und Pflege
|
(Abbildung mit freundlicher Genehmigung von Boomsma.nl) |
Lederreinigung |
|
|
|
Die Ledercreme von Kleine Leiden war ein beliebtes Spitzenprodukt unter den Lederpflegemitteln. Nicht selten hatten wir Kunden, die einen Tiegel zum Ausprobieren mitnahmen und in derselben Woche noch einige weitere Tiegel holten. Diese gelartige Creme gab es in den Farben Natur, Braun und Schwarz, ließ sich leicht verstreichen und war auf fast allen Arten von ungeschliffenem Leder, von Möbelleder bis Schuhleder, verwendbar. Bei der Übernahme im Jahr 2012 wurde das Produkt daher in der Kollektion behalten und fortan unter dem Label Royal Furniture Care Leather Cream & Care geführt. Immer noch in den Farben Natur, Braun und Schwarz. Da das Produkt jedoch im Grunde keine echte Ergänzung zur flüssigen Leather Care & Color bot, wurde es ein Jahrzehnt später, Anfang der 2020er Jahre, doch noch aus dem Handel genommen. |
|
| Flüssige Ledercreme |
|
|
|
|
Lederreparatur
|
Lederfärbung |

Textilpflege: Reinigung und Pflege
|
|
Zur Reinigung von Flecken und anderem Schmutz in Textilien hatte Kleine Leiden den hervorragenden FiXX K&K Spezialreiniger im Sortiment. Neben Textilien war dieses Produkt auch hervorragend zur Reinigung von Holz, Glas, Stein, Keramik und Kunststoffen geeignet. Oranje trennt diese Eigenschaften streng in verschiedene Reinigungsprodukte. So gibt es beispielsweise für die Textilreinigung den fantastischen Royal Furniture Care Textile Cleantex, sowohl einzeln erhältlich, als auch in den kompletten Textile Care Kits enthalten. |
|
|
|
Ende des letzten Jahrhunderts war der Scotchgard Fabric & Upholstery Protector von 3M wohl der bekannteste Textilprotektor. Doch als dieser in den Niederlanden wegen einiger Inhaltsstoffe verboten wurde, suchten die meisten Einzelhändler nach einem vergleichbaren Ersatz. Dieser wurde von vielen Kollegen in einer von zwei Optionen gefunden: dem FIXX Sofa Shield Protector von Kleine Leiden oder dem Royal Furniture Care Textile Protector von Oranje. Es gibt immer noch Einzelhändler mit einer internationalen Kette, bei denen Scotchgard noch importiert werden kann, aber der meistverkaufte Protektor seit der Übernahme von Kleine Leiden ist jetzt doch der Royal Furniture Care Textile Protector, genau wie der Cleantex sowohl einzeln erhältlich, als auch in den kompletten Textile Care Kits enthalten. |
|

|
Über den Autor: Dieser Artikel wurde verfasst von Wout Meilink jr., seit 1995 Möbelpolsterer im Familienbetrieb, der bereits 1938 von seinen Großonkeln gegründet wurde. Aus dieser reichen Tradition heraus verbindet er Handwerkskunst mit einer Leidenschaft für die Betreuung von Heimwerkern und Hobby-Polsterern. Im Laufe der Jahre bildete er zusammen mit seinem Team über 15 Polsterlehrlinge aus und begleitete unzählige Kursteilnehmer und Heimwerker beim Neubezug ihrer Möbel. Wout teilt sein Wissen gerne, um anderen zu helfen, ihre Möbel bezahlbar, fachmännisch und nachhaltig neu zu gestalten. Neugierig auf die Materialien, mit denen Sie selbst Hand anlegen können? Dann sehen Sie sich unser Sortiment an Möbelteilen, Polstermaterialien und Pflegemitteln in unserem Webshop an. ![]() |






































